服務說明及條款
當您成為Chia Chia Good網站的會員時，即表示您已詳細閱讀、明確瞭解並同意接受本服務條款之所有內容。
Chia Chia Good(中文名：恰恰好鈕扣工作室)是一間由鈕扣為主材所設計的手作品牌。一旦註冊成為我們的會員即能購買任何產品。包括從配件到必需品，每月獨家提供給會員。
此外，當您使用Chia Chia Good官網的特定服務時，可能會依據該特定服務之性質，而須遵守Chia Chia Good官網所另行公告之服務條款或相關規定。若您為未滿十八歲，應於您的家長（或監護人）閱讀、瞭解並同意本服務條款之所有內容，方得使用本服務。當您使用或繼續使用本服務時，即推定您的家長（或監護人）已閱讀、瞭解並同意接受本服務條款之所有內容及其後修改變更。
Service and Terms
When you become a member of the Chia Chia Good website, it means that you have read, clearly understood and agreed to accept all the contents of the terms of service.
Chia Chia Good (Chinese name: 恰恰好鈕扣工作室) is an online retailer of designer brands, providing consumers with a variety of apparel and groceries related products. Once registered as members, you can purchase any products, from accessories to essentials, exclusively provided to members each month.
In addition, when you use a specific service on the Chia Chia Good official website, you may be subject to the terms of service or related regulations announced separately on the Chia Chia Good official website. If you are under the age of eighteen, your parents (or guardians) should read, understand and agree to all the contents of the terms of service before using this service. When you use or continue to use this service, it is presumed that your parents (or guardians) have read, understood and accepted all the contents of this service term and its subsequent revisions.
免責聲明
網站上的所有內容、產品和服務，或從網站連結的網站（“連結網站”）獲得的所有內容、產品和服務均按“原樣”提供給您，無任何保證或擔保。對於本網站上的所有內容、產品和服務，Chia Chia Good(中文名：恰恰好鈕扣工作室)不作任何形式的明示或默示保證，包括但不限於適銷性和適用於特定目的、所有權、非侵權、安全或準確性的默示保證。用戶使用本產品的風險由用戶承擔。特此聲明
Disclaimers
All content, products and services on the site or obtained from this website (“LINKED SITES”) are approved to be provided accordingly without any warrants and guarantees. For all content, products and services on this website, Chia Chia Good (Chinese name: 恰恰好鈕扣工作室) makes no warranties of any kind, expressed or implied, including but not limited to merchantability and implied warranty for a particular purpose, title, non-infringement, safety, or accuracy. Users shall take full responsibility for the use of products.Hereby declared.
隱私權
Chia Chia Good(中文名：恰恰好鈕扣工作室)（以下簡稱本網站），將針對消費者與個人資料之蒐集及運用，依據中華民國個人資料保護法及本隱私權政策蒐集處理及利用您的個人資料，
並提供您對個人資料權利之行使與保護資料保密及安全性：本公司僅於為您提供產品或服務之需求範圍內，對於您的個人資料得為有限之接觸。為了保護您的帳戶及個人資料安全，請您不要任意將個人帳號、密碼提供於第三人或允許第三人以您的個人資料申請帳號、密碼，否則相關責任由您自行負擔。若您的帳號、密碼有外洩之虞，請您立即更改密碼或通知本網站暫停該帳號(本公司可能會要求核對您的個人資料)。本網站將盡力以合理之技術及程序，保障所有個人資料之安全。
Privacy
Chia Chia Good (Chinese name: 恰恰好鈕扣工作室) It will collect and use consumers‘ personal information in accordance with the Personal Information Protection Law of the Republic of China and This privacy policy collects, processes and uses your personal data, and provides you with the right of usage and protection of your personal data.
Data confidentiality and security:The company only has limited access to your personal information within the scope of providing you with products or services. In order to protect the security of your account and personal data, please do not provide your personal account number and password to a third party or allow a third party to apply for an account number and password with your personal data, otherwise users will be responsible for the relevant responsibilities. If your account and password are in danger of being leaked, please change your password immediately or notify this website to suspend the account (the company may require your personal information for confirmation). This website will try its best to protect the security of all personal data with reasonable technology and procedures.
個人資料的處理及利用
當您瀏覽本公司經營之相關網站時，不會主動要求輸入個人資料。當您完成購物流程或參加其他活動時，網站會要求您登錄個人資料，以便完成交易與相關服務。
為了保障各位會員權益，第一次光臨本網站消費的顧客，只要確認完成交易後，即會自動升級為會員。請確認您所提供的個人資料真實準確，
本公司不會承擔您資料中所提供不準確或不完整資訊所造成之損害或錯誤，此將須自行負責。如果您拒絕提供個人資料，可能無法充分利用本網站某些服務。
請妥善保管您的會員帳號及密碼，不要將上述資料提供給任何人或允許任何人以您的個人資料申請或使用帳號、密 碼，本公司不會承擔任何不當使用密碼之責任。如果您與他人共用電腦或使用公共電腦，請記得關閉瀏覽器，以防他人看到上述資料取得您帳號的方法。訂閱電子報只需提供Email帳號，使用者想取消訂閱，可聯繫相應網站之客服協助取消訂閱。
Handling and Use of Personal Data
When browsing the relevant websites operated by the company, you are not required to enter personal information.When you complete the shopping process or participate in other activities, you will have to log in to your personal account in order to complete transactions and related services.In order to protect the rights and interests of members, users who visit this website for the first time will be automatically upgraded to members as long as they complete the transaction.Please confirm that the personal information you provide is true and accurate. The company will not be responsible for any damage or error caused by inaccurate or incomplete information provided in your information.If you refuse to provide personal information, you may not be able to get full access to some services on this website.Please keep your member account and password safe. Do not provide the above information to a third party or allow a third party to use your personal information for account application or use the account and password. The company will not be responsible for any improper use of passwords.If you share your computer with others or use a public computer, please remember to close your browser to prevent others from seeing the above information and how to obtain your account.To subscribe to e-news, please provide an email account. If you want to unsubscribe, please contact the customer service of the corresponding website.
蒐集之個人資料類別
網站內蒐集的個人資料包括
1. C001辨識個人者：如會員之姓名、地址、電話、電子郵件、收件資料等資訊。
2. C002辨識財務者：如信用卡或金融機構帳戶資訊。
3. C011個人描述：例如：性別、出生年月日等。
利用期間、地區、對象及方式
1. 期間：會員當事人要求停止使用或 Chia Chia Good 停止提供服務之日為止。
2. 地區：會員之個人資料將用於台灣地區。
3. 利用對象及方式：會員之個人資料蒐集除用於Chia Chia Good及其相關公司之會員管理、客戶管理之檢索查詢等功能外，亦將利用於辨識身份、金流服務、物流服務、行銷廣宣等。
Categories of Personal Data Collected:
The personal information collected on the website includes
1. C001 Individual identification: such as member's name, address, telephone number, email, receiving information and other information.
2. C002 Financial identification: such as credit card or financial institution account information.
3. C011 Personal description: For example: gender, date of birth, etc.
Period, area, object and method of use:
1. Period: until the date when the member requests to stop using or Chia Chia Good stops providing services.
2. Region: Members' personal data will be used in Taiwan.
3. Objects and methods of use: In addition to the collection of members' personal information for Chia Chia Good and its related companies' member management, customer management search and query functions, it will also be used for identification, transaction services, logistics services, and marketing promotions, etc.
使用限制
Chia Chia Good發佈的所有內容，包括所有的視覺、文字、音訊和視訊短片均受Chia Chia Good持有的版權保護。
Chia Chia Good授予您訪問和個人使用本網站內容的有限許可。Chia Chia Good的內容僅供本網站用戶個人而非商業使用。
Usage Restrictions
All content posted by Chia Chia Good, including all visual, text, audio and video clips, is protected by copyright held by Chia Chia Good.
Chia Chia Good grants you a limited license to access and make personal use of the content on this website. Chia Chia Good's content is intended for the personal, non-commercial use of users of this website.
cookie 技術
為了便利使用者，當您使用本網站服務時，本網站可能會在您電腦上設定及存取 cookie，以便於提供更適合使用者個人需要的服務；
cookie 是網站伺服器用來和使用者瀏覽器進行溝通的一種技術，它可能在使用者的電腦中儲存某些資訊，但是使用者可以經由瀏覽器的設定，取消或限制此項功能。
Cookie
For the convenience of users, when you use the services of this website, this website may set and access cookies on your computer in order to provide services that are more suitable for the your personal needs; cookies are used by the website server to communicate with users’ browsers. It may store certain information in the user's computer, but the user can cancel or limit this function through the browser settings.
通知
Chia Chia Good可能會使用您提供給我們的聯繫信息，通過郵寄、電子郵件或一般站點通知等渠道向您提供與服務相關的或與促銷相關的消息。
Notifications
Chia Chia Good may use the contact information you provided us to provide you with service-related or promotional messages by post, email or general site notifications.
第三方鏈接
為了改善我們的網站Chia Chia Good可能使用和推廣由第三方提供的服務。但是，即使第三方與Chia Chia Good有關聯，我們也不會控制這些服務，也不會就這些個人或實體作出任何陳述。我們不對任何第三方的準確性、完整性、及時性、可靠性或可用性負責。我們網站上連結的外部網站，所有這些網站都有單獨的隱私和數據收集做法，只是為了您的方便，因此您訪問這些網站的風險由您個人承擔。對於因與第三方網站或此類第三方網站的商戶或運營商進行任何交易而產生的任何損失或損害，我們概不負責。
Third Party Link
To improve our website, Chia Chia Good may use and promote services provided by third parties. However, even if third parties are affiliated with Chia Chia Good, we do not control those services and make no representations about those individuals or entities. We are not responsible for the accuracy, completeness, timeliness, reliability or availability of any third party. All external sites linked with our site have separate privacy and data collection practices, and are provided solely for your convenience. Therefore, we take no responsibility for your access to these sites. We will not be liable for any loss or damage of any kind arising from any dealings with third-party websites or the merchants or operators of such third-party websites.
責任限制
會員在Chia Chia Good官網填寫的物件資料、個人資料、上傳圖片等行為，純屬會員個人行為，官網對其內容之真實性或完整不負任何責任。
Chia Chia Good(中文名：恰恰好鈕扣工作室)對因使用或無法使用本網站上的資料和服務或其任何產品的效能而導致的任何直接、間接、附帶、特殊、後果性或懲戒性損害不承擔任何責任（即使Chia Chia Good已被告知此類損害的可能性）。
Limitation of Liability
Object information, personal information, uploaded pictures and other behaviors to Chia Chia Good official website will be considered as purely the personal behavior of members, and the official website is not responsible for the authenticity or completeness of these contents. Chia Chia Good (Chinese name: 恰恰好鈕扣工作室) shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages resulting from the use, or inability to use the materials and services on this website, including the performance of any products (even if Chia Chia Good has been
